르세라핌 퍼펙트 나이트 해석본

르세라핌의 노래중에 영어로만 된 노래인데 인기인 노래가 있어서 해석을 해보았습니다.

대충 어떤 분위기의 어떤 내용의 가사인가 궁금하신분들이 믾으실텐데요. 요약을 하면 대충 내용은 이렇습니다.


르세라핌 퍼펙트 나이트 (Perfect Night). 이 노래 가사는 친구들과 함께 파티를 즐기며 자유롭고 완벽한 에너지를 느끼는 내용입니다.

르세라핌 퍼펙트 나이트 - 영어 가사입니다.

Me and my girlies, we gon' party 'til it's early
Got me feeling otherworldly tonight
Caught in some traffic, but the radio is blasting
Drop a red light and we'll sing it goodbye
Ooh, ooh-ooh-ooh
By the morning, feel like magic
I got all I need, you know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancing with my girls
Perfect energy, yeah, we flawless, yeah, we free
There's no better feeling in the whole wide world
Tonight, I don't care what's wrong or right
Don't start blowing up my line, I'd care at 11:59
But nothing counts after midnight
Come and take a ride with me
I got a crеdit card and some good company
Some come through, make the fit real good
Why you still stuck on loading? Waiting on you, babe
Ooh, ooh-ooh-ooh
Night to morning, live slow-motion
I got all I need, you know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancing with my girls
Perfect energy, yeah, we flawless, yeah, we free
There's no better feeling in the whole wide world
Tonight, I don't care what's wrong or right
Don't start blowing up my line, I'd care at 11:59
But nothing counts after midnight
Ah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, hahaha
Ooh, ooh-ooh-ooh
By the morning, feel like magic
I got all I need, you know nothing else can beat
The way that I feel when I'm dancing with my girls
Perfect energy (uh-huh), yeah, we flawless, yeah, we free
There's no better feeling in the whole wide world
Tonight, I don't care what's wrong or right
Don't start blowing up my line, I'd care at 11:59
Don't start blowing up my line

아래는 한글로 번역한 가사입니다.

나와 내 여자 친구들, 우리는 이른 시간까지 파티를 할거야.
오늘 밤은 다른 세상 같은 기분이야
교통 체증에 걸렸지만 라디오는 폭발하고 있어
빨간불이 켜지면 우린 안녕을 노래할 거야
우, 우-우-우-우
아침이 되면 마법처럼 기분이 좋아질 거야
난 필요한 건 다 가졌어, 그 무엇도 이길 수 없어
내 여자들과 함께 춤출 때 느껴지는 기분
완벽한 에너지, 그래, 우린 완벽해, 그래, 우린 자유로워
이보다 더 좋은 기분은 없지
오늘 밤, 옳고 그름은 상관없어
내 대사를 망치지 마 11시 59분에나 신경 쓸 거야
But 아무것도 자정 이후에는 중요하지 않아
와서 나와 함께 타
나는 신용 카드와 좋은 회사가 있습니다.
일부는 통과하고 정말 잘 맞습니다.
왜 아직도 로딩 중이야? 기다리고 있어, 자기야
우, 우, 우, 우, 우!
밤부터 아침까지, 라이브 슬로우 모션
난 내가 원하는 모든 걸 가졌어, 넌 아무것도 이길 수 없어.
내 여자들과 함께 춤출 때의 기분
완벽한 에너지, 그래, 우리는 완벽해, 그래, 우리는 자유로워.
이보다 더 좋은 기분은 없지
오늘 밤, 옳고 그름은 상관없어
내 대사를 망치지 마 11시 59분에나 신경 쓸 거야
But 아무것도 자정 이후에는 중요하지 않아
오, 오, 오, 오, 오, 하하하!
우, 우, 우, 우, 우, 우
아침이 되면 마법처럼 기분이 좋아져
난 내가 필요한 모든 걸 가졌어, 다른 건 아무것도 못 이겨
내 여자친구들과 춤출 때 느끼는 기분
완벽한 에너지 (어허), 그래, 우리는 완벽해, 그래, 우리는 자유로워
이보다 더 좋은 기분은 없지
오늘 밤, 옳고 그름은 상관없어
내 대사를 망치지 마, 11시 59분에나 신경 쓸 거야
Don't start blowing up 내 라인을 날려버리지 마