라라랑 이슈 모아보기

안녕하세요~ 오늘은 인터넷 커뮤니티 사이트 하나를 살펴보고자 하는데요~

가생이닷컴과 개소문닷컴, 그리고 외플닷컴에 대해서 살펴보고자 합니다.

이름부터가 참 특이하지요?

일단은 여기서 말씀드리는 웹페이지 세가지 모두. 해외 네티즌의 반응을 번역하여 공유하는 사이트인데요.

개소문닷컴은 안진홍이라는 분이 2005년경에 설립하였구요.

그 사이트의 설립 취지는 “누구나 남의 얘기를 듣는 것을 좋아하며, 남들이 나를 어떻게 바라볼지에 대해 관심이 높다. 한국인들은 국가에 대한 귀속력이 강하고 강한 귀속력을 가지고자 하는 욕구가 크다고 밝혔다. 자연스럽게 ‘외국에서 바라보는 대한민국 = 외국에서 바라보는 나’의 공식을 세운다는 것이다. 개소문닷컴의 설립 목적은 이방인들이 나를 어떻게 생각하는지에 대한 궁금증을 해소해 주기 위해서이다.”라고 밝혔습니다.

일본의 2Ch이라는 익명커뮤니티 사이트가 있는데, 주로 그 곳에서 다뤄지는 한국에 대한 반응을 번역하여 제공한다고 합니다. 

그외에도 중국, 미국, 영국 등의 네티즌 반응도 번역하여 제공중에 있습니다.

참고로 학교에서는 개소문닷컴은 차단이 되어 안들어가지네요~ ㅎ-ㅎ

한편 가생이닷컴은 접속이 잘 되는데요.

개소문닷컴이 2005년에 설립되었다면, 가생이닷컴은 2010년에 설립되어 나이로 따리면 5살 동생이네요. 가생이가. ㅎ

후일담을 들어보니, 전문 번역사이트로는 개소문닷컴이 가장먼저 생겼고, 

가생이닷컴은 개소문닷컴의 인기에 힘을 얻어 우후죽순처럼 생겨난 아류싸이트중에 하나였다고 하네요. 

그런데 개소문이 막장에 가까운 운영으로 몰락하면서, 현재는 몰락해버린 개솜의 뒤를 이어 국내 번역 사이트중 가장 활성화 되어있다고 하는 군요. ㅎ

보시다시피

해외반응, 뉴스, 영상자료, 유머/엽기, 커뮤니티, 스포츠, 팬빌리지 등의 게시판을 운영하고 있습니다.

아무래도, 해외 네티즌 반응 커뮤니티이다 보니.

해외반응에 관련된 게시판이 메인인듯 하구요~

구분은

스포츠, 게임, IT, 방송/연예, 사회/문화, 정치/경제, 밀리터리, 기타해외, 회원 번역 등이 있습니다.

다른사람들은 나를 어떻게 생각할지 특히 신경을 많이 쓰는 우리나라 사람들의 정서를 잘 꿰뚫어보고 만든 사이트가 아닌가 합니다.

더구나 요즘엔 뉴스기사나 페이스북을 보더라도 그 해당 게시물만큼 주목 받는 것이 댓글인데요.

해외에 사는 외국인들은 어떤 생각을 가지고 있는지 댓글 번역을 통해 좀더 쉽게 그들의 생각을 이해할 수 있는 것 같아 좋은점이 있어 보였습니다.

<샤오미 미국 시장 진출에 대한 미국인들 댓글반응>

위와 같은 형식과 모양으로 댓글을 한글로 번역해서 제공해줍니다. ㅎ

한편 외플닷컴은 외국어 리플 번역 커뮤니티로써, 느낌은 가생이닷컴과 비슷하네요.

국제화 세계화 시대인 지금 국경이 따로 없는 것 같은 시대를 살아가고 있는데요.

그래도 여전히 나라와 나라간의 갈등도 있고 경쟁도 있고 그런 모습들이 있는 것 같습니다. ㅎ

외국인들이 바라보는 한국의 모습이 궁금하시면 이번에 소개해드린 사이트들을 참고하세요 ^^

감사합니다~